-
1 al revés
-
2 inverso
adj1) обратный, противоположный2) мат. обратно пропорциональный -
3 al revés
loc. adv.1) наоборот, в обратном порядке; в обратном направлении2) напротив, наоборот; вовсе нет -
4 inverso
adj1) обратный, противоположныйa la inversa — наоборот, в обратном порядке
2) мат. обратно пропорциональный -
5 atrás
adv1) сзади, позади- de atrás2) назадdar ( hacerse) atrás — отходить, отступать, подаваться назадdar paso atrás тех. — дать задний ходmirar atrás — посмотреть назад, оглянутьсяpara atrás — назад; обратно, в обратном направлении3) прежде, раньшеaños atrás — несколько лет назадdesde muy (mucho tiempo) atrás — с давних пор, издавна•• -
6 contramarcha
f1) (обратное) возвращение, движение в обратном направлении; обратный ход3) тех. реверс4) воен. контрмарш -
7 descorrer
1. vt2) раздвигать, отдёргивать (занавес и т.п.); отодвигать (засов и т.п.)3) развёртывать, расправлять ( что-либо сложенное)descorrer la manta — откинуть одеяло2. vt -
8 desdar
непр. vtвращать в обратном направлении (ключ, рукоятку и т.п.); раскручивать ( верёвку) -
9 recruzar
-
10 desvirar
гл.тех. вращать в обратном направлении (напр., барабан лебёдки), разматывать (канат), обрезать (края) -
11 desvirar
-
12 atrás
adv1) сзади, позади- de atrás2) назадdar (hacerse) atrás — отходить, отступать, подаваться назад
dar paso atrás тех. — дать задний ход
mirar atrás — посмотреть назад, оглянуться
para atrás — назад; обратно, в обратном направлении
3) прежде, раньшеdesde muy (mucho tiempo) atrás — с давних пор, издавна
••hacia atrás разг. — напротив, наоборот
-
13 contramarcha
f1) (обратное) возвращение, движение в обратном направлении; обратный ход2) мор. изменение курса ( кораблей)3) тех. реверс4) воен. контрмарш -
14 descorrer
1. vt1) бежать в обратном направлении; пробегать обратный путь2) раздвигать, отдёргивать (занавес и т.п.); отодвигать (засов и т.п.)3) развёртывать, расправлять ( что-либо сложенное)2. vt -
15 desdar
непр. vtвращать в обратном направлении (ключ, рукоятку и т.п.); раскручивать ( верёвку) -
16 recruzar
vtпересекать снова (дважды, в обратном направлении)
См. также в других словарях:
триодный тиристор, не проводящий в обратном направлении — Триодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а находится в обратном непроводящем состоянии. Примечание Для триодных тиристоров, не проводящих в обратном направлении, допускается применять термин "тиристор", если… … Справочник технического переводчика
потери, вносимые вне полосы в обратном направлении — Для распределенных Рамановских усилителей это равно общему усилению вне полосы пропускания в обратном направлении. (МСЭ T G.665). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN out of band … Справочник технического переводчика
диодный тиристор, не проводящий в обратном направлении — Диодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а находится в обратном непроводящем состоянии. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse blocking diode thyristor DE rückwärts sperrende Thyristordiode FR… … Справочник технического переводчика
диодный тиристор, проводящий в обратном направлении — Диодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а проводит большие токи при напряжениях, сравнимых по значению с прямым напряжением в открытом состоянии. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse conducting … Справочник технического переводчика
непроводящее состояние тиристора в обратном направлении — Состояние тиристора, соответствующие участку вольт амперной характеристики при обратных токах, по значению меньших тока при обратном напряжении пробоя. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse blocking state of a thyristor DE … Справочник технического переводчика
триодный тиристор, проводящий в обратном направлении — Триодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а проводит большие токи при напряжениях, сравнимых по значению с прямым напряжением в открытом состоянии. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse… … Справочник технического переводчика
начавший грести веслом в обратном направлении — прил., кол во синонимов: 1 • затабанивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отбрасывавший в обратном направлении — прил., кол во синонимов: 1 • отражавший (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проводимость в обратном направлении — atgalinis laidis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back conductance; backward conductance; reverse conductance vok. Rückleitfähigkeit, f; Rückleitwert, m; Sperrleitwert, m rus. обратная проводимость, f; проводимость в обратном… … Automatikos terminų žodynas
непроводящее состояние в обратном направлении — atgalinė užtvarinė būsena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reverse blocking state vok. Rückwärts Sperrzustand, m; Sperrzustand in Rückwärtsrichtung, m rus. непроводящее состояние в обратном направлении, n pranc. état bloqué… … Radioelektronikos terminų žodynas
диодный тиристор, проводящий в обратном направлении — atgaline kryptimi laidus dinistorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reverse conducting diode thyristor vok. rückwärts leitende Thyristordiode, f rus. диодный тиристор, проводящий в обратном направлении, n pranc. thyristor… … Radioelektronikos terminų žodynas